Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de scharen, [dit] horende, werden verslagen over Zijn leer. |
| Steph | και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου |
| Trans. | kai akousantes oi ochloi exeplēssonto epi tē didachē autou |
| Alex | και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου |
| ASV | And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. |
| BE | And the people hearing it were surprised at his teaching. |
| Byz | και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου |
| Darby | And when the crowds heard [it] they were astonished at his doctrine. |
| ELB05 | Und als die Volksmengen es hörten, erstaunten sie über seine Lehre. |
| LSG | La foule, qui écoutait, fut frappée de l'enseignement de Jésus. |
| Pesh | ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܟܢܫܐ ܡܬܬܡܗܝܢ ܗܘܘ ܒܝܘܠܦܢܗ ܀ |
| Sch | Und als die Menge solches hörte, erstaunte sie über seine Lehre. |
| Web | And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. |
| Weym | All the crowd heard this, and were filled with amazement at His teaching. |
